Archivi del mese: agosto 2014

Helen Hernández Hornilla.

Il Codice del Lavoro è rimasto a metà sui diritti sessuali. L’omissione dell’identità di genere fra le cause per le quali viene proibita la discriminazione nel nuovo Codice del Lavoro di Cuba ha provocato energiche denunce di collettivi e di … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI | Contrassegnato , , , ,

La ribelle Mariela

La Repubblica del 20 agosto ricucina una notizia dell’Agenzia Associated Press in salsa scandalistica e racconta che “la nipote del lider maximo Fidel e figlia di Raul compie un gesto mai visto sull’isola: ha votato contro una legge sulle discriminazioni … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI DI ALESSANDRA RICCIO | Contrassegnato ,

Il destino di Assange

La Gran Bretagna non ha vergogna: sono due anni che Julian Assange è rinchiuso nell’ambasciata londinese dell’Ecuador, ma la polizia britannica non ha nessuna intenzione di consentirgli di uscire da quel rifugio per prendere un aereo e andarsene da chi … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI DI ALESSANDRA RICCIO

Un evento storico per la Colombia: le conversazioni di pace.

Sono quasi due anni, dall’ ottobre 2012, che il governo colombiano del presidente Santos e le Farc, Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia, mantengono, all’Avana, colloqui volti a trovare un “Accordo Generale per porre termine al conflitto e per la costruzione … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI DI ALESSANDRA RICCIO | Contrassegnato , , , ,

Armando Hart. Comandante en jefe, amigo.

In occasione del IX Congresso dell’Unione dei Giovani Comunisti di Cuba, Armando Hart, ottantaquattrenne ex Ministro dell’ Istruzione e poi della Cultura, ha la felice idea di rivolgere i suoi auguri per gli ottantotto anni di Fidel Castro, proprio in … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI | Contrassegnato , , , , ,

Manuel E. Yepe, l’ 11 settembre e le torture dimenticate.

La pittrice messicana Frida Kahlo era una grande provocatrice. Uno dei suoi quadri più terribili mostra un fatto di cronaca: un uomo accanto al cadavere della donna che ha appena ammazzato si giustifica dicendo che si era trattato solo “di … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI | Contrassegnato , , ,

Rafael Hernández, appunti sociologici sulle strutture politiche a Cuba.

Il blog “la pupila insomne” del cubano Iroel Sánchez, ha pubblicato a fine luglio un saggio del politologo Rafael Hernández, studioso attento del processo politico cubano. E’ un documento davvero interessante e ne ho tradotto l’Epilogo.

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI | Contrassegnato ,