Archivi del mese: marzo 2015

Ilka Oliva Corado* – Migrazione indocumentata: l’inferno dei piani Frontera Sud e Maya-Chorti

Comincia a venire a galla la beffa politica a cui si è unita la comunicazione di massa ufficiale degli Stati Uniti, del Messico e del Centroamerica, mi riferisco a quello tsunami che è scoppiata dal nulla come una bomba: migliaia … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI | Contrassegnato , , , , , , ,

Elson Concepción Pérez – In nome dei diritti umani?

Usato con formule imperiali, il concetto diritti umani è stato vilipeso e io direi perfino massacrato, da governi responsabili di intraprendere guerre, di realizzare invasioni, di bombardare città e popoli o di permettere che lo facciano i loro soci più … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI | Contrassegnato , , , , , , , , , ,

Claudia Hernández, Fastidio di avere un rinoceronte e altri racconti, a cura di Emanuela Jossa, Le Lettere, Firenze 2014, pp. 109, € 14,50.

Per il lettore che soffra di dipendenza dal mondo dei cronopios, le creature folli e sensate inventate da Julio Cortázar per contrastare un noioso mondo di famas, conformisti e gretti, i racconti di Claudia Hernández potranno rappresentare al tempo stesso … Continua a leggere

Pubblicato in RECENSIONI | Contrassegnato , , ,

Alessandra Riccio – Cinque nobilissimi vegliardi scrivono a Obama

A me piace molto il parlar chiaro, ed è per questo che ho tradotto la lettera che alcune personalità americane hanno voluto inviare al Presidente Obama all’indomani del suo Ordine Esecutivo mediante il quale decretava che la situazione in Venezuela … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI DI ALESSANDRA RICCIO | Contrassegnato , , , , , ,

Miguel Barnet* – La cultura: un ossigeno vitale

L’ultimo lustro del decennio del Cinquanta, provocò un turbine di dubbi e contraddizioni nella mia generazione. Cominciavamo a tirar fuori la testa proprio quando molti erano ormai stanchi o la nascondevano come lo struzzo a causa del terrore per ciò … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI | Contrassegnato , , , , ,

Alex Anfruns* e Michel Collon** – Editoriale del “Diario de Nuestra América”

Siamo felici e orgogliosi di presentare il primo numero del “Diario de Nuestra América”. Conoscere l’America Latina in questo momento cruciale della sua storia, in Europa, non è semplice. Come mai? Eravamo convinti di vivere nella società dell’informazione, ma che … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI | Contrassegnato , , , , ,

Alessandra Riccio – Naty Revuelta, in memoriam

Avevo raccontato di lei, delle sue vicende, di come aveva partecipato e vissuto i lunghi anni della rivoluzione cubana nei miei Racconti di Cuba (Iacobelli, 2011), perché, da quando l’avevo conosciuta, Naty Revuelta mi aveva colpito per la sua vitalità, … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI DI ALESSANDRA RICCIO | Contrassegnato , , ,