Archivi del mese: ottobre 2016

COPINH – Luis Díaz de Terán, ingiustamente rimpatriato e Laura Zuñiga Cáceres – Me l’ha già detto il fiume

Quel che accade in Honduras, paese centroamericano tradizionalmente noto come “la portaerei di Washington”, non interessa a nessuno, come se fosse un non-paese, senza storia, senza passato e senza futuro: una tabula rasa. Qualche anno fa, nel 2009, è stato … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , , , , , ,

Una misiva para Barack Obama.

Por Carlos Luque Zayas Bazán. Sr. Presidente de los EEUU, Barack Obama: Ud ha dedicado su última noche en el Despacho Oval a una reflexión – declaración que titula  “La verdad sobre la política de … Sorgente: Una misiva para … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria

Elena Poniatowska – Las Patronas o della moltiplicazione dei pani

Un avvenimento luminoso fra il nero delle brutte notizie è il debutto del documentario Llévate mis amores, diretto da tre ragazzi –tutti minori di trent’anni- che volevano riattivare una radio comunitaria a Paso del Macho, Veracruz, e sono rimasti colpiti … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , , , , ,

Ilka Oliva Corado – Pedigree

E’ nata nel 1979 a Comapa, in Guatemala, questa donna testarda e appassionata. Povera, bambina e femmina, è riuscita a diplomarsi in Educazione Fisica e a diventare arbitra di calcio, una delle sue passioni. Il “virile” mondo del calcio la … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , , ,

Alessandra Riccio -Saviano straparla

Non è la prima volta che osservo che Roberto Saviano ne sa poco o nulla dell’America Latina. Sospetto che per lui sia solo l’altra sponda del narcotraffico di cui è specialista. Conosce alcuni aspetti malavitosi ma ignora la realtà di … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI DI ALESSANDRA RICCIO, Senza categoria | Contrassegnato , , , , , , , , ,

Andrés Mari – Ma il ciclone Mattew è passato o non è passato per Cuba?

Per la grande stampa ma anche per molti politici, il ciclone Mattew “non è passato” per Cuba. E’ passato invece per Haiti, dove si contano centinaia di morti da aggiungere alle catastrofi del terremoto e del colera di qualche anno … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria

La joven Cuba – La pace e la guerra

  Un mondo migliore è possibile, ma anche uno peggiore. Alla vigilia di un uragano, di borse di studio complicate e di un Donald Trump … arriva il NO in Colombia. La notte scorsa un’amica scriveva su Facebook la sua … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , , , , ,