Archivi categoria: ARTICOLI TRADOTTI

Angel Guerra Cabrera – USA: deliri golpisti contro Cuba

Il governo degli Stati Uniti ormai vuole a Cuba una rivoluzione colorata trionfante. Sogna, senza nessuna base nella realtà politica, che si stia avvicinando la fine del fastidioso progetto di nazione indipendente, sovrana, di profonda giustizia sociale e di orientamento … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI | Commenti disabilitati su Angel Guerra Cabrera – USA: deliri golpisti contro Cuba

Maité Piñero – Fidel Castro in Cile

“Fidel, il Cile ti apre il suo cuore” titola il quotidiano ‘Clarín’ del 10 novembre 1971, quando Fidel Castro atterra all’aeroporto di Antofagasta. Si tratta della sua prima visita nel continente da quando, per ingiunzione di Washington, tutti gli Stati, … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI | Contrassegnato | Commenti disabilitati su Maité Piñero – Fidel Castro in Cile

Angel Guerra Cabrera – Democrazia neoliberale

L’inabilitazione di Evo Morales come candidato a senatore e la condanna a otto anni con la proscrizione politica a vita per Rafael Correa, entrambe del 7 settembre, confermano che i neoliberali giocano alla democrazia solo fino a quando cominciano a … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI | Contrassegnato , , , , , | Commenti disabilitati su Angel Guerra Cabrera – Democrazia neoliberale

Karima Oliva Bello* – Cuba e la complessa relazione fra l’individuale e il collettivo

Pochi giorni fa sono stati ricordati i 59 anni delle storiche parole di Fidel agli intellettuali cubani. Mi interessa molto un passaggio di quel discorso. Fidel ha detto: «La Rivoluzione (…) deve agire in maniera che tutti quegli artisti e … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Karima Oliva Bello* – Cuba e la complessa relazione fra l’individuale e il collettivo

Camilo Katari – Un paese recidivo

  Facciamo ridere il mondo, come ha scritto un collega. Da paese esempio nel continente siamo passati ad essere, di nuovo, un paese che chiede l’elemosina per superare i suoi problemi. Sono più di duemila milioni di dollari quelli che … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Camilo Katari – Un paese recidivo

José Tolentino de Mendonça* – Che vuol dire amare un paese

Ringrazio il Presidente per avermi invitato a presiedere la Commissione per le celebrazioni del 10 giugno, Festa Nazionale del Portogallo, di Camões e delle Comunità. Queste celebrazioni avrebbero dovuto avere luogo non solo in un altro formato, ma anche altrove, … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , , , , | Commenti disabilitati su José Tolentino de Mendonça* – Che vuol dire amare un paese

José Manzaneda – La “stampa libera” schiava della guerra contro Cuba e il Venezuela

  Una grande spedizione dall’Iran di benzina, additivi e ricambi servirà ad alleviare la mancanza di rifornimenti di combustibile in Venezuela.[1] Eppure, in questa situazione, chi è il “cattivo” per una buona parte della stampa internazionale? Sono gli Stati Uniti … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , , , , , , | Commenti disabilitati su José Manzaneda – La “stampa libera” schiava della guerra contro Cuba e il Venezuela

Miguel Barnet* – Un punto di inflessione nella storia

  Io penso che noi cubani siamo un popolo che ha attraversato molte esperienze dolorose, la schiavitù, le guerre di indipendenza, una Repubblica corrotta di annessionisti e genuflessi; e poi … la Rivoluzione rivendicatrice dei valori essenziali del cubano ma … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Miguel Barnet* – Un punto di inflessione nella storia

Mariela Castro Espín* – Tutti i diritti per tutte le persone

  La Rivoluzione del 1959 ha significato il raggiungimento della sovranità nazionale cubana, la messa in pratica di un progetto di giustizia e di uguaglianza sociale, l’inizio di più profonde e radicali trasformazioni nella storia della nazione e della sua … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , , , , | Commenti disabilitati su Mariela Castro Espín* – Tutti i diritti per tutte le persone

Aurelio Alonso* – Il concetto di Rivoluzione in Fidel Castro

Il concetto di Rivoluzione –che ha origine nella geometria ma è stato applicato soprattutto nel divenire della storia- è legato al momento di cambiamento radicale in cui i ritmi del movimento sociale accelerano, si sfasano, si sovvertono, si decostruiscono e … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , , , , | Commenti disabilitati su Aurelio Alonso* – Il concetto di Rivoluzione in Fidel Castro