Archivi categoria: ARTICOLI TRADOTTI

Karima Oliva Bello* – Cuba e la complessa relazione fra l’individuale e il collettivo

Pochi giorni fa sono stati ricordati i 59 anni delle storiche parole di Fidel agli intellettuali cubani. Mi interessa molto un passaggio di quel discorso. Fidel ha detto: «La Rivoluzione (…) deve agire in maniera che tutti quegli artisti e … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , , ,

Camilo Katari – Un paese recidivo

  Facciamo ridere il mondo, come ha scritto un collega. Da paese esempio nel continente siamo passati ad essere, di nuovo, un paese che chiede l’elemosina per superare i suoi problemi. Sono più di duemila milioni di dollari quelli che … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , ,

José Tolentino de Mendonça* – Che vuol dire amare un paese

Ringrazio il Presidente per avermi invitato a presiedere la Commissione per le celebrazioni del 10 giugno, Festa Nazionale del Portogallo, di Camões e delle Comunità. Queste celebrazioni avrebbero dovuto avere luogo non solo in un altro formato, ma anche altrove, … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , , , ,

José Manzaneda – La “stampa libera” schiava della guerra contro Cuba e il Venezuela

  Una grande spedizione dall’Iran di benzina, additivi e ricambi servirà ad alleviare la mancanza di rifornimenti di combustibile in Venezuela.[1] Eppure, in questa situazione, chi è il “cattivo” per una buona parte della stampa internazionale? Sono gli Stati Uniti … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , , , , , ,

Miguel Barnet* – Un punto di inflessione nella storia

  Io penso che noi cubani siamo un popolo che ha attraversato molte esperienze dolorose, la schiavitù, le guerre di indipendenza, una Repubblica corrotta di annessionisti e genuflessi; e poi … la Rivoluzione rivendicatrice dei valori essenziali del cubano ma … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , ,

Mariela Castro Espín* – Tutti i diritti per tutte le persone

  La Rivoluzione del 1959 ha significato il raggiungimento della sovranità nazionale cubana, la messa in pratica di un progetto di giustizia e di uguaglianza sociale, l’inizio di più profonde e radicali trasformazioni nella storia della nazione e della sua … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , , , ,

Aurelio Alonso* – Il concetto di Rivoluzione in Fidel Castro

Il concetto di Rivoluzione –che ha origine nella geometria ma è stato applicato soprattutto nel divenire della storia- è legato al momento di cambiamento radicale in cui i ritmi del movimento sociale accelerano, si sfasano, si sovvertono, si decostruiscono e … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , , , ,

Luis Toledo Sande* – Spari isolati contro l’Ambasciata di Cuba negli Stati Uniti?

  La notizia corre, senza causare sorpresa, ma allarme sì. Gli attentati –a volte con omicidi compresi- contro sedi diplomatiche cubane non sono stati pochi. Hanno fatto tutti parte delle ostilità dei governanti degli Stati Uniti –cioè dell’imperialismo- verso la … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , , , , , ,

EZLN – Non basta lavarsi le mani e mettersi una mascherina, dobbiamo costruire altri mondi

  Come la sto vivendo: Con tranquillità, ribellione e prudenza. Nella comunità, cioè fuori dalla città, la situazione è molto diversa; il mangiare è nell’orto, abbiamo provviste di mais e di fagioli, tutti i giorni beviamo acque calde medicinali, esercitiamo … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , ,

Alvaro García Linera* – Panico globale e orizzonte aleatorio

  Siamo entrati in un tempo paradossale tipico di una società mondiale in transizione. Tempi di destabilizzazione generalizzata in cui gli orizzonti condivisi si diluiscono e nessuno sa se ciò che arriverà domani sarà la ripetizione di adesso o un … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , ,