Archivi categoria: Senza categoria

Alessandra Riccio – Marielle e Lula

La sinistra brasiliana non ha dubbi: l’esecuzione di Marielle Franco e il carcere per Lula sono parte di una svolta autoritaria in Brasile. Lula rappresenta ancora la più importante guida politica popolare del paese e Marielle era già un punto … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria

Marco Consolo – Venezuela: elezioni e “teatro dell’assurdo”

  Dall’elezione di Hugo Chávez come Presidente nel 1998, il Venezuela bolivariano è nel mirino prioritario degli interessi statunitensi, nell’ambito della sua strategia di dominio continentale e globale. Dalla vittoria di Chávez, Washington ha cospirato per realizzare un “cambio di … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria

Alessandra Riccio – Essere poeta non è un caso ma una necessità

Ezequiel Martínez Estrada, il grande saggista argentino autore del classico Biografía de la pampa, è stato fra i primi ad avere il coraggio di lanciarsi in una valutazione critica dell’allora giovane poeta cubano Pablo Armando Fernández. Ci voleva coraggio perché … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria

Alessandra Riccio – Claudia nell’inferno di Cassinga

Da 40 anni la strage di Cassinga, un campo di rifugiati dalla Namibia in Angola attaccato e massacrato dall’esercito del Sudafrica dell’aparthaid, tormenta la memoria dei sopravvissuti e del manipolo di cubani che, per primi, sono arrivati a soccorrere le … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria

Marcelo Colussi – Chi ha vinto e chi ha perso in Nicaragua?

Quando si tratta del Nicaragua di Ortega e Murillo, vado sempre con i piedi di piombo e con un dolore nostalgico per quella Nicaragua, tan violentamente dulce degli anni Ottanta. L’articolo di Marcelo Colussi, che ho tradotto, mette ben in … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , ,

Pablo González Casanova –La bugia più grande del mondo

  Il sociologo messicano Pablo González Casanova ha 96 anni ma non ha smesso di combattere. Una delle intelligenze più rispettate dell’America Latina, è stato e sta a fianco degli zapatisti nel Chiapas, incurante del fango e delle scomodità. Ha … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria

Raúl AntonioCapote – Da James Monroe a Marilyn Monroe: l’America agli americani

Raúl Capote è stato un doppio agente, arruolato dalla CIA ma fedele alla Rivoluzione Cubana. Prima di cadere in questa tremenda avventura, era un docente con aspirazioni letterarie, un intellettuale con le sue inquietudini, un uomo alla ricerca di una … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria