Archivi del mese: maggio 2018

Cubadebate – Martinelli implora il perdono in cambio dei favori fatti alla CIA

  L’ex presidente panamense Ricardo Martinelli (2004-2009) ha riconosciuto il suo servilismo nei confronti dei servizi speciali USA contro Cuba, in un messaggio al governo e popolo USA pubblicato dalla stampa locale.”Quando la CIA (Central Intelligence Agency) mi ha chiesto … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , , ,

Alessandra Riccio – Marielle e Lula

La sinistra brasiliana non ha dubbi: l’esecuzione di Marielle Franco e il carcere per Lula sono parte di una svolta autoritaria in Brasile. Lula rappresenta ancora la più importante guida politica popolare del paese e Marielle era già un punto … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria

Marco Consolo – Venezuela: elezioni e “teatro dell’assurdo”

  Dall’elezione di Hugo Chávez come Presidente nel 1998, il Venezuela bolivariano è nel mirino prioritario degli interessi statunitensi, nell’ambito della sua strategia di dominio continentale e globale. Dalla vittoria di Chávez, Washington ha cospirato per realizzare un “cambio di … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria

Alessandra Riccio – Essere poeta non è un caso ma una necessità

Ezequiel Martínez Estrada, il grande saggista argentino autore del classico Biografía de la pampa, è stato fra i primi ad avere il coraggio di lanciarsi in una valutazione critica dell’allora giovane poeta cubano Pablo Armando Fernández. Ci voleva coraggio perché … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria

Alessandra Riccio – Claudia nell’inferno di Cassinga

Da 40 anni la strage di Cassinga, un campo di rifugiati dalla Namibia in Angola attaccato e massacrato dall’esercito del Sudafrica dell’aparthaid, tormenta la memoria dei sopravvissuti e del manipolo di cubani che, per primi, sono arrivati a soccorrere le … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria

Marcelo Colussi – Chi ha vinto e chi ha perso in Nicaragua?

Quando si tratta del Nicaragua di Ortega e Murillo, vado sempre con i piedi di piombo e con un dolore nostalgico per quella Nicaragua, tan violentamente dulce degli anni Ottanta. L’articolo di Marcelo Colussi, che ho tradotto, mette ben in … Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , ,