Ignacio Ramonet – Il Chavismo e il Venezuela oggi

 

hugo chavez

Hugo Chavez

Foreign Affairs è una rivista che gode del massimo prestigio in materia di politica estera. La data del 17 maggio è stata fissata con molti mesi di anticipo –ignorando cosa sarebbe successo fra aprile e maggio- per discutere in una tavola rotonda di “Il chavismo e il Venezuela oggi”. Il giornalista di Le monde diplomatique, Ignacio Ramonet, autore del libro Hugo Chávez: la mia prima vita, era fra gli invitati. Visto quel che accadeva in Venezuela in quegli stessi giorni, tutti gli intervenuti erano sicuri di dover ormai rispondere ad una sola domanda: “Perché è fallito il chavismo?”; tutti, ad eccezione di Ramonet che ha brillantemente illustrato le caratteristiche di questo nuovo movimento rivoluzionario che chiamiamo “chavismo” e che non deve andare perduto. Non tutti sono stati d’accordo con lui, ma la sua intelligente sintesi di una nuova dottrina politica, il “chavismo”, merita di essere conosciuta. Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , , , , , , , ,

Alexis Arellano – Venezuela. Perché tanta violenza?

uarinva_201492725164-680x453-620x400

Non è vero che la destra venezuelana sperava di liberarsi del presidente Maduro attraverso la sua destituzione “per abbandono della carica”. Quelli che li maneggiano dal Nord saranno figli di puttana ma non sono imbecilli.

La verità è che l’opposizione non è interessata al referendum, alle elezioni e ancor meno a rinunciare alla disobbedienza dell’Assemblea Nazionale. Il suo interesse è un conflitto che porti alla presa del potere al margine della costituzione e delle leggi. Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , , , ,

SubGaleano – Se non sono riusciti a ucciderlo quando era vivo, non ci riusciranno adesso che è morto

images

Sono quasi cinque mesi che Fidel ci ha lasciato e 56 anni dalla vittoria di Playa Girón. Dalla solitudine della Selva Lacandona, celo ricorda una voce “insurgente” con il suo inconfondibile estro narrativo e la sua interezza rivoluzionaria. Dopo aver partecipato a un dibattito collettivo e aver ascoltato le parole del subcomandante insurgente Moisés e le storie del SupMoy, memoria del popolo, il SupGaleano si ritira nella sua baracca mentre infuria la pioggia; lì decide di guardare le vecchie carte che gli ha lasciato il SupMarcos prima di scomparire e darsi per morto. Con questo trucco narrativo Marcos, da ora in poi Galeano (in onore a un combattente caduto), introduce il suo omaggio al popolo cubano e a Fidel Castro. Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , , , , , , , ,

Ricardo Alarcón de Quesada -Bisogna salvare il Venezuela

“La repressione massiccia contro i latinoamericani negli Stati Uniti; l’infame muro di Trump e i suoi mezzi di protezionismo commerciale; la vergognosa destituzione di Dilma Roussef; la costante apparizione di cimiteri clandestini in Messico e in altri luoghi; gli omicidi quotidiani di giornalisti; i ragazzi desaparecidos di Ayotzinapa; le ragazze morte in Guatemala; l’incendio del parlamento paraguayano; gli scioperi e le proteste popolari in Argentina, in Brasile e in altri paesi fanno parte di un lungo elenco che interessa i popoli ma che non esistono per il Segretario Generale dell’OEA né per il placido gregge che lo segue.

Perché l’OEA non è stata creata per affrontare la realtà. Non è mai stata altro che uno strumento per la dominazione imperiale. Il fatto che adesso tirino fuori questo vecchio e disprezzato utensile, calpestandone perfino le regole e i procedimenti, è un campanello d’allarme. L’aggressione imperialista è in marcia e dobbiamo fermarla. Il crimine si sta consumando alla luce del giorno, sotto gli occhi di tutti e contemplarlo con calma sarebbe una complicità imperdonabile. Bisogna moltiplicare la solidarietà. Bisogna salvare il Venezuela.”

 

*Ricardo Alarcón de Quesada, ex Ministro degli Esteri di Cuba, ex Presidente dell’Assemblea del Poder Popular (14.4.2017)

Pubblicato in Senza categoria

Oscar Sánchez Serra – Almagro e la Organizzazione degli Stati Americani puzzano di zolfo

A-OEA_logo_

Può un’organizzazione istituzionale affermare che uno Stato vive una situazione di alterazione dell’ordine democratico, violando le istituzioni proprio di quella stessa organizzazione che dichiara questa condizione? L’organizzazione degli Stati Americani (OEA) lo ha fatto lo scorso 3 aprile rispetto alla Repubblica Bolivariana del Venezuela. Si è trattato di una botta di alienazione, di ossessione, di aberrazione o di follia? Niente di tutto questo. Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , , , , , , , ,

Javier Ortiz* – Imperialismo marca Trump

200px-United_States_Northern_Command_emblemLo scrittore Gore Vidal ha descritto nel suo romanzo storico L’età dell’oro come è andata a finire a Washington la sfida finale fra gli ultimi isolazionisti statunitensi e la fazione globalizzatrice disposta a entrare nella Seconda Guerra Mondiale. Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI DI ALESSANDRA RICCIO, Senza categoria | Contrassegnato , , , , , ,

Belén Gopegui – Omaggio a Fidel (Madrid, 26 marzo 2017)

fidel

 

Invitata a parlare in una grande manifestazione in ricordo di Fidel Castro a Madrid, la scrittrice Belén Gopegui interpella la vecchia Europa e pone alcune semplici domande al nostro vecchio mondo. Continua a leggere

Pubblicato in ARTICOLI TRADOTTI, Senza categoria | Contrassegnato , ,